雑記 / ♬「３度C」の凄い歌詞があるもんだ！

そこの汚いおじいさん、Dirty Ol' Man！

オレのことかい？

ネットより一部の和訳

Dirty,
いやらしいわ

You're a dirty old man!
あんたはいやらしいだけのおっさん（荒野のならず者）

You can't keep your hands to yourself!
女の子に手を出さなくちゃ気がすまないのね

You're a dirty old man!
あんたはいやらしいだけのおっさん（荒野のならず者）

Go mess around with somebody else!
他の女の子にちょっかいをかけるのね

 

誰にでも

若い時期はあるのです。

このごろ良く聴いています。

二十歳の頃に観たTV映画を

１本50分なのに13本一気に昨夜観ました。

最終回が不満です。

美しい新珠三千代、市原悦子の卓越した演技！の二点のみ。